將數組或字符串轉換為有效路徑時出現問題

我正在嘗試做一個功能，將使我的生活更容易將圖像轉換為pdf。我使用的是img2pdf，這是一個Python腳本。我希望能夠將文件和目錄傳遞給我的函數（帶有擴展的wild標記，如：directory/*）。

我解決了Windows路徑轉換的問題，但是現在意識到如果路徑有空格，函數就不起作用了，或者Python會在路徑選擇上出錯。

我嘗試編寫函數，生成一個包含所有文件的字符串：

imgtopdf(){
    list=""
    while [[ "$1" != "" ]] ; do
        list+=" '$(cygpath -w "$1")'" # Tried $(echo "$list" | xargs -0 echo) but it removes back-slashes!
        shift
    done
    list="${list:1}"
    echo $list
    img2pdf -o img2pdf.pdf --pagesize A4 $list
}

然后嘗試使用數組保存所有文件：

imgtopdf(){
    list=()
    while [[ "$1" != "" ]] ; do
        list+="$(cygpath -w "$1")"
        shift
    done
    echo ${list[@]}
    img2pdf -o img2pdf.pdf --pagesize A4 ${list[*]}
}

注意：cygpath -w負責將/cygdrive/path轉換為Windows路徑，以便Python理解路徑。